Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

01/ott/2011 15.30 - 16/ott/2011

Inaugurazione della mostra “un’altra Praga - Jiná Praha”

Mostra fotografica con le fotografie di Francesco Jappelli e i testi di Sergio Corduas, promossa dall'Assessorato alla Cultura di Agrate Brianza per il Gemellaggio con la città di Česká Třebová, sarà inaugurata il sabato 1 ottobre 2011 alle ore 15:30. L’esposizione riunisce 30 stampe fotografiche “Fine Art” in bianco e nero della Praga degli anni ’80, associate a testi poetico-letterari scritti da Sergio Corduas, oltre a 3 pannelli di presentazione.

Le immagini risalgono ad un’epoca in cui i luoghi di Praga erano frequentati da rari passanti, da pochi turisti e ancor meno automobili, con strade e piazze spesso deserte.

Un percorso inedito, un volto non convenzionale di Praga: uno “spazio urbano svuotato”, scorci di vie solitarie, frammenti di edifici aggrediti dal tempo, negli ultimi anni prima della caduta del Muro, quando nella città già da tempo “normalizzata” si radicava anche una “dissidenza” ma soprattutto persisteva una verità intrinseca che forse costituisce il dramma vero, la nevrosi perenne di questi luoghi.

Atmosfera data da scatti in bianco e nero di Jappelli che raccontano come ogni luogo porti il denso carico di avvenimenti umani e storici. E un controcanto, nei testi di Corduas, talora ironico con affetto, talora con malcelata passione rivendicativa della verità, non magica e non tragica, della città tanto amata “da tutti”, ma amata con troppi equivoci preliminari.

Francesco Jappelli milanese, laureato in Fisica e autore di testi scientifici. Fotografa dal 1980 con una Zenza Bronica 6x6 su pellicole in bianco-nero. Si è dedicato allo studio formale di oggetti e all’osservazione di architetture e paesaggi urbani. Ha pubblicato nel 2008 il volume letterario-fotografico da Praga 1983-1988. Immagini di una topografia letteraria e nel 2010 il libro un’altra Praga - Jiná Praha. Mostre personali sulla Praga degli anni ’80 a Milano, Firenze, Bologna, Roma, Venezia e Praga.

Sergio Corduas (1943) si è laureato in Letteratura ceca nel 1967 a Roma con A.M. Ripellino. Dal 1967 al 1971 è stato ininterrottamente lettore di italiano in Cecoslovacchia. Da fine 1971 è professore di Lingua e Letteratura ceca a Ca’ Foscari, Venezia. Le sue pubblicazioni sono legate all’attività editoriale e di traduzione di teorici e di scrittori dal ’71 in poi (ultimi autori Hašek, Weiner e Deml).

Stampe fotografiche e montaggio

Le stampe digitali sono eseguite dal laboratorio Spazio81 con tecnica True black Fine Art Giclée in bianco-nero mediante inchiostri a carboncino su carta cotone Photo Rag Hahnemühle e montate in cornici a giorno; nella parte inferiore del supporto sono inseriti in testi in italiano e ceco.

 Libro/catalogo

“un’altra Praga - Jiná Praha”

testi in italiano e in ceco, 33 fotografie a piena pagina

formato 21,5 x 21,5 cm copertina plastificata, carta patinata da 200 grammi, 90 pagine

ISBN 9788890397516 prezzo € 16,00 Edizioni SPAZIO81, Milano 2010

Apertura della mostra

Dall’1 al 16 ottobre 2011 (lunedì - venerdì ore 10.00-12.30/14.30-19.00), ingresso libero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luogo di svolgimento:

Cittadella della Cultura - sala Expo,via G.M. Ferrario 53, Agrate Brianza (Milano)

Data

Da: 01/ott/2011 15.30
A: 16/ott/2011

Organizzatore principale:

Istituto Culturale Ceco è co-organizzatore dell´evento


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato