Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

15/nov/2007 00.00 - 30/nov/2007 00.00

Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore

L´Istituto Culturale Ceco ha il piacere di invitare la S.V. all’inaugurazione della mostra “Jan Amos Komenský nelle illustrazioni degli artisti italiani “ IL LABIRINTO DEL MONDO E IL PARADISO DEL CUORE, si terrà il 15 novembre del 2007 alle ore 18,00 nella sede dell’Istituto Culturale Ceco di Roma. La mostra rimarrà aperta dal 15 al 30 novembre 2007 ed è accessibile al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 17. Con l´occasione sarà presentata la prima edizione italiana illustrata dell’omonimo libro di Comenio.

 

IL PROGRAMMA:

 

  1. Presentazione del libro Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore 

La prima edizione italiana illustrata della casa editrice praghese Wald Press si basa sulla traduzione di Tomáš Kubíček (rivista da Silvie Richterová) corredata dalle note di Marta Fattori (pubblicata nel 2002 a Milano da S. Berlusconi Editore/ A. Mondatori Editore). Il presente libro si propone come un´edizione prestigiosa ed è illustrato dalla giovane illustratrice torinese Stefania Vincenzi. Le introduzioni sono di Marcello Garzaniti e Alena Wildová Tosi, la prefazione di Giuliana Limiti.

 

 

Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore è il più noto e il più pubblicato dei cosiddetti scritti consolatori (cioè scritti degli anni 1622 – 1625 che rispecchiavano il malumore delle forze protestanti dopo la sconfitta della rivolta antiasburgica) vide la luce nel dicembre 1623 in una casetta in mezzo ai boschi presso Klopoty, vicino a Brandýs nad Orlicí, paesino nel dominio di Karel di Žerotín dove Comenius si nascondeva e al quale dedico questa opera. Nella dedica uso per la prima volta il cognome Komenský/Comenius (ovvero proveniente da Komna), forse per confondere chi cercava Jan Amos Nivnický.

 

  1. La mostra delle illustrazioni degli artisti italiani  

Tavole di otto illustratori italiani:

 

 

Brunella Baldi, Eleonora Cumer, Donatella Daddi, Alessandro D´Osualdo, Fabio Facchinetti, Karen La Fata, Luisa Tomasetig e della vincitrice Stefania Vincenzi – che hanno partecipato al concorso per la prima edizione italiana illustrata de "Il labirinto del mondo e il paradiso del cuore" di Jan Amos Komenský (Praga, Wald Press 2007): un´opera dell’essere umano dietro alle apparenze e la difficile ricerca del “paradiso del cuore” nel “labirinto del mondo” di allora e di oggi.

Luogo di svolgimento:

Via G.B. Morgagni 20
20129 Milano
Italia

Data

Da: 15/nov/2007 00.00
A: 30/nov/2007 00.00

Organizzatore principale:

Istituto Culturale Ceco di Roma


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato