Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

28/feb/2014

Concorso per giovanni traduttori

In occasione del centenario della nascita dello scrittore ceco Bohumil Hrabal (1914-1997) i Centri Cechi in collaborazione con il Portale di Letteratura Ceca hanno organizzato un concorso per traduzione destinato a giovani al di sotto dei 35 anni. Per ogni paese partecipante era presente una giuria altamente qualificata che ha premiato il candidato migliore.

In Italia il testo per il concorso era la traduzione di un racconto di Bohumila Hrabal "Jeden všední den“ dalla lingua ceca in italiano. La giuria ha valutato dieci testi che sono stati ricevuti per il concorso.

La giuria, prendendo atto che si tratta di un concorso per giovani traduttori, ha deciso, nonostante nessuna delle traduzioni fosse esente da errori e imprecisioni, di stilare a maggioranza la seguente graduatoria (con il voto contrario di Sergio Corduas):

1. Elena Zuccolo
2. Lorenzo Di Bisceglie
3. Sonia Falchi

Per la giuria
Alessandro Catalano
Annalisa Cosentino

Giuria:

prof. Annalisa Cosentino (Facoltà di Lettere e filosofia, Sapienza Università di Roma)

prof. Sergio Corduas (Università Ca' Foscari di Venezia)

prof. Alessandro Catalano ( Dipartimento di studi linguistici e letterari, Università degli studi di Padova)

 

Ringraziamo tutti per la partecipazione al concorso.




 

       


 

Luogo di svolgimento:

Via G.B. Morgagni 20
20129 Milano
Italia

Data

28/feb/2014

Organizzatore principale:

Istituto Culturale Ceco è co-organizzatore dell´evento


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato