Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

01/gen/2017 - 01/lug/2017

Concorso Internazionale per i giovani traduttori

Centri Cechi e il Dipartimento della letteratura dell'Istituto d’arte – Istituto di teatro a Praga, hanno per 2017 preparato la 4a edizione del Concorso Internazionale per giovani traduttori noto come Premio di Susanna Roth, intitolato in nome della grande studiosa e traduttrice della lingua ceca, Susanna Roth (1950-1997), la quale ha significativamente contribuito alla promozione della letteratura ceca contemporanea all'estero. Il concorso si rivolge ai traduttori inesperti di età massima 40 anni, il cui compito è la traduzione di una prosa ceca contemporanea ancora non tradotta in ceco. Quest’anno il compito dei partecipanti è tradurre un brano dal libro di Bianca Bellová Jezero (Il lago; Capitolo I. - Zárodek, pp. 9-25), traduttori italiani traducono dal ceco in italiano. In ogni territorio sarà premiato un solo partecipante, la cui traduzione sarà valutata dalla giuria.

Testo per la traduzione

La giuria ha scelto per la competizione del 2017 il libro di Bianca Bellová - Jezero (casa editrice Host, 2016).

Premio

Partecipazione gratuita ad un seminario di formazione con il programma di accompagnamento.

Aggiudicazione e condizioni di partecipazione

Il concorrente consegna la traduzione del testo dal libro di Bianca Bellová - Jezero (Il lago; Capitolo I. Zarodek, pp. 9-25), curriculum e una foto corrente. Tutto invierà in formato elettronico non oltre il 31 mar 2017 all'indirizzo di posta elettronica del Centro Ceco di Milano ccmilano@czech.cz.

Scadenze

• Il termine per l'invio delle traduzioni: 31 Marzo 2017

• Pubblicazione dei risultati: entro il 15 maggio 2017

• La visita dei traduttori vincenti in Repubblica Ceca: estate / autunno 2017

Contatti

Taťjana Langášková, Capo del Dipartimento Programmazione dei Centri Cechi,  langaskova@czech.cz

Viktor Debnár, Capo del dipartimento della letteratura dell'Istituto d’arte – Istituto teatrale,  viktor.debnar@institutumeni.cz

Luogo di svolgimento:
Data

Da: 01/gen/2017
A: 01/lug/2017

Organizzatore principale:

Istituto Culturale Ceco è co-organizzatore dell´evento


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato