Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

01/gen/2017 - 01/lug/2017

Annuncio dei vincitori del Concorso Internazionale per giovani traduttori

Centri Cechi e il Dipartimento della letteratura dell'Istituto d’arte – Istituto di teatro a Praga, hanno organizzato nel 2017 la 4a edizione del Concorso Internazionale per i giovani traduttori noto come Premio di Susanna Roth. Il concorso si rivolge ai traduttori inesperti di età massima 40 anni, il cui compito è la traduzione di una prosa ceca contemporanea ancora non tradotta in ceco. La vincitrice del Premio di Susanna Roth per l´Italia, scelta dalla commissione composta da prof. Anna Maria Perissutti e Alessandra Mura, è Giulia Paleari. La sua traduzione di un brano del libro di Bianca Bellova – Jezero è stato scelto come migliore dalle sette traduzione che sono state ammesse nel Concorso. Ringraziamo tutti per la loro partecipazione.

 

Giulia Paleari offre al lettore italiano una lettura scorrevole, coinvolgente e convincente. Ha un’ottima padronanza della lingua italiana, risponde con sensibilità alle sfide linguistiche dell’autrice, rende in modo adeguato il ritmo narrativo, non cade in costruzioni sintattiche involute che tradiscono la traduzione. Giulia Paleari ha tutte le capacità, la sensibilità e la passione per essere un’ottima traduttrice letteraria, e ci auguriamo che questo premio sia uno stimolo a proseguire in questo percorso.  

 

Luogo di svolgimento:
Data

Da: 01/gen/2017
A: 01/lug/2017

Organizzatore principale:

Istituto Culturale Ceco è co-organizzatore dell´evento


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato