Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

04/mag/2017 - 21/mag/2017

La mostra Immagini Parallele di fotografo Pavel Kopp a Trieste

Dal 4 al 21 maggio alla Sede del Consiglio Regionale a Trieste si terrà la mostra che mette l´Italia e la Repubblica Ceca a confronto attraverso l’obiettivo di Pavel Kopp, il fotografo ceco che in quasi cinquant’anni, con l‘inseparabile Leica M5. Una fotografia viva, incentrata sulla gente e sulle relazioni tra le persone, come sottolinea l’autore. Egli afferma di aver trovato nelle strade italiane l’ambiente ideale, un palcoscenico sempre vivo in cui cogliere istanti visivi. Così è nato anche il ciclo fotografico “Le Immagini Parallele” che documentano il comportamento della gente nelle più svariate situazioni, sovente colte nello scenario dei monumenti storici e che confronta le situazioni quasi identiche in Italia e in Repubblica Ceca fissate nel corso degli ultimi 40 anni.

 

Pavel Kopp è nato il 23 novembre 1940 a Pilsen nella Repubblica Ceca, vive e lavora a Praga. L’avvicinamento alla fotografia risale al tempo dei suoi studi sulle tecniche TV e del cinema al Politecnico di Praga / ČVUT/. Le prime fotografie risalgono al 1967 ed è lungo quasi mezzo secolo anche il legame con l’Italia da dove provengono i suoi lontani antenati, dove ha lavorato per la prima volta negli anni Settanta e dove è ritornato tra il 1990 e il 1994 quando era consigliere diplomatico Chargè d’Affaires della Repubblica Ceca a Roma. 
Incarcerato al tempo del regime, molto amico dello scrittore e drammaturgo Vaclav Havel, che fu l'ultimo presidente della Cecoslovacchia e il primo della Repubblica Ceca, Pavel Kopp ha intrecciato la sua formazione e carriera fotografica con l’Italia. La sua prima mostra fotografica Momenti Italiani è stata allestita nella sede dell’Ufficio Commerciale Cecoslovacco a Milano nel 1975 mentre in patria ha presentato le foto scattate nella parte appenninica della penisola nella rassegna Italia è più di un Paese, è un’emozione ospitata a Praga nel 1983, nella Piccola Galleria degli Scrittori Cecoslovacchi. 
Alcune immagini presentate in quella mostra sono poi state pubblicate nella traduzione ceca del libro di Sandro Penna La strana gioia di vivere. Sue foto sono state pubblicate in diverse riviste: Fotografia Italiana, Čs. fotografie, Revue fotografie, Kmen, La Vita Cecoslovacca, Advanced Foto Video.
Nel 1975 ha conosciuto il fotografo ceco Josef Sudek e nel 1977 l’attore, regista e scrittore Miroslav Horníček. Dalla loro collaborazione è nato più tardi il fotolibro Chvilky s Itálií, /Istanti con l’Italia, in cui le foto di Kopp hanno ispirato a M. Horníček le riflessioni e le storie inventate intorno alle persone fotografate. 
Nell’amata Italia Kopp, è tornato tra il 1990 e il 1994, per incarichi diplomatici, e qui ha continuato a fotografare sia tradizionalmente in bianco e nero, sia a colori, pubblicando il libro Istanti con l’Italia, anche in lingua italiana, tenuto a battesimo, a Roma, personalmente da Miroslav Horníček insieme con Giulietta Masina.
Dal 2012 collabora anche con il CRAF - Centro Ricerca Archiviazione della Fotografi, di Spilimbergo; una collaborazione da cui è nato il progetto espositivo KOPP & KRATKÝ - Due sguardi sull'Italia, un secolo di fotografia tra le immagini di due Boemi, curata da Cesare Colombo. Dopo Spilimbergo, la mostra é stata presentata con successo anche a Milano, Roma, Palermo e in Repubblica Ceca a Praga, Brno, Jindrichuv Hradec e in diverse altre sedi.
Membro dell'Unione dei Fotografi Cechi, Pavel Kopp utilizza in prevalenza una Leica M5. Alcune delle sue opere si trovano nel Fondo d’oro del Museo Nazionale della Fotografia Ceca a Jindřichuv Hradec.

Orari di apertura: dal lunedi al giovedì 9.30-12.30; 14.30-17.30; venerdi 9.30-13:00. La mostra non sarà visitabile durante le sedute del consiglio regionale.

 

Luogo di svolgimento:
Sede del Consiglio Regionale a Trieste
Data

Da: 04/mag/2017
A: 21/mag/2017

Organizzatore principale:


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato