Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

15/lug/2020 20.30

CINEMA ALL'APERTO ALLA CASA CECA A MILANO

Il Centro Ceco in collaborazione con il Consolato Generale della Rep. Ceca a Milano è lieto di invitarvi al cinema all’aperto. Per la prima proiezione, che si svolgerà mercoledì 15 luglio alle ore 20.30 presso la Casa Ceca a Milano, abbiamo scelto il film cecoslovacco “Perline sul fondo” (Perličky na dně) del 1965 in versione originale con sottotitoli in italiano.

 

Venite a festeggiare insieme a noi la fine dell'obbligo di indossare la mascherina! Per poter godersi la proiezione in totale sicurezza, abbiamo limitato il numero dei posti ed è necessario registrarsi via e-mail ccmilano@czech.cz, entro il giorno della proiezione.

 

Perline sul fondo (Perličky na dně, 1965) - cinque racconti di Bohumil Hrabal girati da giovani registi dell'epoca - Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová e Jaromil Jireš. Nella storia La morte del signor baltazar assisteremo a corse automobilistiche, nei Truffatori ascolteremo due vecchi che racontano le vicende straordinarie della loro vita. Segue l’unico racconto girato in colori La casa della gioia dove due assicuratori visiteranno la casa di un pittore ingenuo. Automat svet (Buffet Mondo) ci porta in un pub a Libeň e nell’ultima storia Oggi esaurito vedremo un idraulico innamorato di una zingara.

 

La traduzione italiana del libro La perlina sul fondo di uno dei più grandi scrittori del Novecento, Bohumil Hrabal, è stata pubblicata dalla casa editrice Miraggi Edizioni in quest’aprile nell’edizione Nová Vlna. Il libro, tradotto da Laura Angeloni (a cura di e con una postfazione di Alessandro Catalano), è uscita il 4 aprile 2020.

La perlina sul fondo è il celebre libro d’esordio di Hrabal. I suoi protagonisti, a prima vista marginali e poco interessanti, ci raccontano le loro storie. In un linguaggio colloquiale, usando le espressioni gergali, l'autore cattura la vita dalla "parte inversa" e nelle persone dal cosiddetto fondo sociale trova la leggendaria "perlina sul fondo" e penetra così nel vero, anche se nascosto, nucleo delle persone.

Bohumil Hrabal è lo scrittore ceco più tradotto del 20° secolo. Per le sue opere è stato premiato più volte, anche in Italia: per il romanzo Una solitudine troppo rumorosa ha vinto il premio letterario italiano Premio Elba - Raffaello Brignetti. C'è un chiaro elemento di autobiografia nel suo lavoro, poiché ha attinto fortemente da esperienze di vita autentiche, ma anche da storie che aveva ascoltato nella sua amata osteria U Zlatého tygra, dove era un cliente assiduo.

 

Foto: © Státní fond kinematografie

 

Luogo di svolgimento:

Via G.B. Morgagni 20
20129 Milano
Italia

Data

15/lug/2020 20.30

Organizzatore principale:

Centro Ceco


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato