Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

18/mag/2020 18.30 - 19.15

La cultura in quarantena: presentazione on-line del libro “La perlina sul fondo” di Bohumil Hrabal ovvero L'aperitivo culturale al Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli Studi di Padova!

Dal 18 maggio ogni lunedì dalle 18.30 alle 19.15 potete unirvi ai docenti del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università degli Studi di Padova e ai loro ospiti. Come un incontro in libreria, l'aperitivo culturale vi offrirà un momento informale per ascoltare delle conversazioni su romanzi, poesia, lingue, teatro. Non potendo ricevervi nella meravigliosa sede in Via Elisabetta Vendramini 13 a Padova ci troviamo in ZOOM e su facebook.

 

Il nostro primo incontro si svolgerà lunedì 18 maggio alle ore 18.30. Interverrà la direttrice del Centro Ceco di Milano, Simona Calboli, il traduttore e professore universitario dell'Università di Padova, Alessandro Catalano, e la traduttrice Laura Angeloni. Con la partecipazione di Andrea Pennacchi.

La traduzione italiana del libro La perlina sul fondo di uno dei più grandi scrittori del Novecento, Bohumil Hrabal, è stata pubblicata dalla casa editrice Miraggi Edizioni in quest’aprile nell’edizione Nová Vlna. Il libro, tradotto da Laura Angeloni (a cura di e con una postfazione di Alessandro Catalano), è uscita il 4 aprile 2020.

La perlina sul fondo è il celebre libro d’esordio di Hrabal. I suoi protagonisti, a prima vista marginali e poco interessanti, ci raccontano le loro storie. In un linguaggio colloquiale, usando le espressioni gergali, l'autore cattura la vita dalla "parte inversa" e nelle persone dal cosiddetto fondo sociale trova la leggendaria "perlina sul fondo" e penetra così nel vero, anche se nascosto, nucleo delle persone.

Bohumil Hrabal è lo scrittore ceco più tradotto del 20° secolo. Per le sue opere è stato premiato più volte, anche in Italia: per il romanzo Una solitudine troppo rumorosa ha vinto il premio letterario italiano Premio Elba - Raffaello Brignetti. C'è un chiaro elemento di autobiografia nel suo lavoro, poiché ha attinto fortemente da esperienze di vita autentiche, ma anche da storie che aveva ascoltato nella sua amata osteria U Zlatého tygra, dove era un cliente assiduo.

foto: Miraggi Edizioni e Hana Hamplová, Wikimedia Commons

Luogo di svolgimento:
Data

18/mag/2020 18.30 - 19.15

Organizzatore principale:


Ricordare l´evento
L´evento non può essere ricordato perche è già cominciato