Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

News

11/2020 Incontro con la poesia

Siamo felici di annunciarvi che L’Associazione Praga in collaborazione con l’Associazione culturale Lucerna invita i soci e gli amici alla videoconferenza del ciclo “Incontro con la poesia”. La videoconferenza si svolgerà mercoledì 25 novembre 2020 ore 18 sulla piattaforma Jitsi.com.

Gli interessati alla partecipazione sono pregati di inviare la propria adesione all’indirizzo: associazionepraga@gmail.com entro le ore 19.00 del 23 novembre 2020.

Il link della videoconferenza sarà inoltrato un’ora prima dell’inizio della videoconferenza, alle ore 17.00. La piattaforma Jitsi non necessita alcuna registrazione.

Introduce e coordina: Kateřina Di Paola Zoufalová, presidente dell’Associazione Praga

Interverranno: Andrea Luise, poeta, Andrea Louis Ballardini pittore, traduttore, presidente dell’Associazione culturale Lucerna, Antonio Sagredo, poeta, Květoslava Rubešová, redattrice del notiziario Fogli romani, Associazione Praga

Cortometraggio, musica e voce recitante: Enzo Ferrari

Supporto tecnico: Eva Trlíková, Associazione Praga

 

Andrea Luise: il Curriculum poetico

L'Autore, dopo un'infanzia vissuta presso il Golfo di Palinuro (Cilento), ha trascorso quattro decenni della sua vita - anche professionale - a Roma. Si è laureato in Lettere all’Università “La Sapienza” di Roma; è funzionario dell'Aviazione Civile ed ha effettuato viaggi di lavoro in tutto il mondo. Da maggio 2000 a dicembre 2010 ha lavorato a Praga per l'Organizzazione Europea per la Navigazione Aerea; dal 2011 ha continuato a lavorarci, con frequenti trasferte, come Consulente freelance del medesimo progetto internazionale.

Le sue poesie sono state pubblicate su varie antologie e su riviste sia italiane, sia estere.

La Società Dante Alighieri di Praga, di cui è socio, ha pubblicato il suo primo libro di poesie “Omaggio a Praga”, in lingua italiana e ceca.

Una seconda raccolta di poesie in lingua italiana e con traduzione in “abruzzese”, ha avuto il patrocinio della Società Dante Alighieri/Sede Centrale, del Comune e della Proloco di Opi (AQ). Il libro è stato presentato in Abruzzo dalla scrittrice Dacia Maraini.

Il terzo libro “Poesie, credo” è stato pubblicato dalla Società Dante Alighieri/Comitato di Praga in lingua italiana nel novembre 2013 con la prefazione della scrittrice Dacia Maraini.

Un’ampia selezione di poesie tratte da questo libro con altre inedite è stata inserita nel 2014 in una edizione con a fronte la traduzione in ceco a cura di Andrea Louis Ballardini dell’Associazione culturale italo-ceca Lucerna di Bologna.

Nel 2017 un nuovo libro “Poesie, altre” viene pubblicato sempre dalla Società Dante Alighieri/Comitato di Praga, direttamente nella versione italiana e ceca. La traduzione è di Andrea Louis Ballardini.

 

 

 

 

 

Andrea Louis Ballardini

 

 

Fonte: associazionepraga.it