Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

News

08/2019 Dopo 85 anni il film Extase di Gustav Machatý torna al famoso Festival di Venezia

il film EXTASE (Estasi, 1932) di Gustav Machatý è stato scelto per la serata di Pre-apertura della 76. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia. Martedì 27 agosto alle ore 21 presso il Palazzo del Cinema (Sala Darsena), In prima mondiale sarà proiettato in 4K il restauro digitale del film-scandalo della edizione 1934 con Hedy Keisler (Hedy Lamarr).

 

Il restauro è realizzato dal Národní filmový archiv (Cineteca di Praga) grazie al sostegno di Milada Kučerová e Eduard Kučera e alla collaborazione con Film Servis Festival Karlovy Vary. Le lavorazioni sono state effettuate presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata di Bologna. L’obiettivo del restauro era quello di ricostruire una versione del film che fosse il più possibile fedele all’originale in lingua ceca, cioè quella presentata a Venezia nel 1934. Poiché nessun elemento di questa versione originale si è conservato, il Národní filmový archiv ha dovuto ricorrere a versioni in altre lingue e in lingua ceca successive. I partner che hanno contribuito al restauro sono British Film Institute, Cinémathèque16, Cinémathèque suisse, CNC, Danish Film Institute, Filmarchiv Austria, Gaumont e Slovak Film Institute.    

 

Biennale Cinema 2019: dal 28 agosto al 7 settembre

 

Foto © Asac