Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

News

05/2019 Premio di Susanna Roth per l’Italia 2019 - annuncio del vincitore

Siamo lieti di annunciare il vincitore del Premio di Susanna Roth, il Concorso Internazionale per i giovani traduttori della lingua ceca. La giuria di quest’anno, composta da Laura Angeloni e Stefania Mella, ha scelto Alessandro Riti, laureato presso l’Università degli Studi di Padova. Congratulazioni al vincitore e un ringraziamento a tutti i partecipanti.

 

Premio di Susanna Roth – organizzato dai Centri Cechi e dal Centro letterario ceco, il premio è ormai alla sua quinta edizione. Il concorso si rivolge ai traduttori inesperti con un’età massima di 40 anni, il cui compito è la traduzione di una prosa ceca contemporanea non ancora tradotta in italiano. Quest’anno abbiamo avuto sette traduttori in competizione.

Alessandro Riti si è laureato all’Università degli Studi di Padova presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari. Ha studiato slavistica e linguistica a Padova e presso l’Università Carolina di Praga. Si è appassionato alle lingue slave grazie al russo, che ha cominciato a studiare già dal primo anno del suo percorso universitario. Durante il secondo anno ha aggiunto quindi il ceco. Ha frequentato corsi di polacco per un semestre, di sloveno per due anni e infine slovacco come autodidatta. A Praga, ha completato la sua tesi di laurea in linguistica dopo la quale continua tutt’oggi a imparare nuove lingue e a perfezionarsi nell’apprendimento delle lingue slave.

La giuria intente anche segnalare con particolare apprezzamento la traduzione di un’altra partecipante, Lara Fortunato.

 

© foto Leonardo Riti