Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

20.01.2017

Concerto di duo ceco Tapa de Deux al Magazzino Musica di Milano

Ritorna a Milano il virtuoso ceco Lukas Sommer, questa volta con un nuovo progetto musicale “Tapa de Deux”, che presenterà presso lo spazio di musica milanese Magazzino Musica (Via Francesco Soave, 3) mercoledì 8 febbraio 2017 alle ore 19.30. È un progetto musicale di Lukáš Sommer (chittara) ed una eccellente musicista Kateřina Ferlesová (djembe e darabouka). Il concerto a Milano si focalizza sulla musica moderna e crossover. L´ingresso al concerto è gratuito fino ad esaurimento posti.

20.01.2017

Mostra “Transiti ininterrotti“ alla Galleria del Centro Ceco di Milano

La mostra dal titolo “Transiti ininterrotti“ presenta opere dei due giovani artisti Zuzana Pernicová (1987, Brno, Repubblica Ceca) e Giacomo Modolo (1988, Vicenza), entrambi finalisti del Premio Biennale Carlo Bonatto Minella – Art Prize CBM. Giacomo Modolo lo è stato nella seconda edizione, con Presidente Vittorio Sgarbi e Zuzana Pernicova è stata scelta da una giuria internazionale tra i quaranta finalisti della terza edizione. L´inaugurazione della mostra si terrà giovedì 2 febbraio 2017 alle ore 18.30 alla Galleria del Centro Ceco di Milano e rimane aperta fino al 25 febbraio 2017. La mostra è a cura di Karin Reisová e Hana Křenková ed è organizzata in collaborazione con AreaCreativa42.

31.01.2017

GCCE presentano: Murderous Tales (Le Storie mortali)

Film d'animazione ceco di Jan Bubeníček Murderous Tales (Le Storie mortali) apre la 2° edizione delle Giornate del cinema europeo contemporaneo a Milano. Martedì 14 febbraio 2017 ore 19.00, (Repubblica Ceca 2016) 80’ regia Jan Bubeníček, Interpreti: Antonín Jan Abrhám, Josef Jan Abrhám, Jan Bubenicek, Commedia nera / film d´animazione. È un particolare film di animazione che unisce attori dal vivo con l’animazione 3D e 2D, pupazzi e retroproiezione. Si suddivide in tre storie: Antonio Cacto, il Faro e Un grande uomo, oltre a tre film ultra-corti raccolti nel titolo “Assalto al drago”. In tutte le storie, presentate in maniera visionaria e surreale, si gioca sui temi dell’eroismo e della morte, contrapponendo le piccole realtà a qualcosa di molto grande che le oltrepassa. Ogni storia presenta l’eroismo e la morte in chiavi di lettura differenti.

31.01.2017

Anteprima italiana del film documentario ceco dal mondo dei graffiti “Girl Power“

A Roma si proietterà in anteprima italiana film documentario ceco di Sany e Jan Zajíček “Girl Power” dedicato alle storie delle donne “graffiti writer” riprese nelle 15 città del mondo. Parla anche della storia di “writer” ceca Sany, che dal 2008 si è dedicata a documentare l’emancipazione delle donne nel mondo dei graffiti. Il film non vuole giustificare il modo di esprimersi attraverso graffiti, vuole invece presentare nuovo punto di vista su questo fenomeno mondiale. Anteprima italiana si svolgerà con presenza della regista sabato 18 febbraio dalle ore 21 presso S.Cu.P. – Sport e Cultura Popolare a Roma (Via della Stazione Tuscolana, 84).

01/gen/2017    |    01/lug/2017

Concorso Internazionale per i giovani traduttori

Centri Cechi e il Dipartimento della letteratura dell'Istituto d’arte – Istituto di teatro a Praga, hanno per 2017 preparato la 4a edizione del Concorso Internazionale per giovani traduttori noto come Premio di Susanna Roth, intitolato in nome della grande studiosa e traduttrice della lingua ceca, Susanna Roth (1950-1997), la quale ha significativamente contribuito alla promozione della letteratura ceca contemporanea all'estero. Il concorso si rivolge ai traduttori inesperti di età massima 40 anni, il cui compito è la traduzione di una prosa ceca contemporanea ancora non tradotta in ceco. I partecipanti dovrebbero tradurre circa 10 pagine dal libro di Bianca Bellova – Jezero (Il lago). In ogni territorio sarà premiato un solo partecipante, la cui traduzione sarà valutata dalla giuria.

Calendario

Calendario

MILAN DESIGN WEEK

Novità

Galleria
Video

Galleria

15. 02. 2017

Concerto di duo ceco Tapa de Deux a Milano

Il virtuoso strumentista musicale Lukas Sommer a Katerina Ferlesova sono arrivati 8 febbraio 2017 per presentare le loro abilità alla chitarra e djembe. L’atmosfera della serata si era stata sentita in un ambiente intimo all’Magazzino Musica nella via Francesco Soave 3.

10. 02. 2017

Concerto di chitarrista Pavel Steidl a Milano

All’interno del festival Corde d’Autunno si è esibito con grande successo del pubblico presso il centro culturale Asteria domenica 22 gennaio virtuoso ceco Pavel Steidl.

10. 02. 2017

La mostra “Transiti Ininterrotti” al Centro Ceco di Milano

Presso la galleria del Centro Ceco di Milano è stata inaugurata giovedì 2 febbraio 2017 la mostra “Transiti Ininterrotti” di Zuzana Pernocová e Giacomo Modolo con la presenza sia degli artisti giovani sia delle curatrici Karin Raisová e Hana Křenková.

13. 12. 2016

Concerto „Omaggio al compositore ceco Petr Eben„ a Milano

Con la occasione della pubblicazione del libro „Petr Eben. La vita e le opere del compositore ceco” di Zecchini editore, si è tenuto il concerto dedicato al compositore ceco contemporaneo Petr Eben.

Video

Video placehodler