Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

14.02.2017

Appuntamento con scrittore ceco Patrik Ouředník al festival Incroci della civiltà a Venezia

Scrittore ceco Patrik Ouředník, autore del famoso romanzo “Europeana”, sarà l’ospite della 10°edizione del Festival Internazionale di Letteratura a Venezia Incroci della civiltà, dove presenterà il suo romanzo “Caso irrisolto”, uscito in Italia nel 2016 (Keller editore) in traduzione di Alessandro Catalano. Nella presentazione giovedì 30 marzo dalle ore 11.30 nella sede della Fondazione Querini Stampalia affiancherà Patrik Ouředník il traduttore Alessandro Catalanao, lo scrittore Giorgio Pressburger, il giornalista Alessandro Mezzena Lona e la docente Tiziana D'Amico. La 10a edizione del festival sarà invece al corso dal 29 marzo al 1 aprile 2017.

14.02.2017

“Mini Wonders”, Czech contemporary design for kids al Centro ceco Milano

Dopo la partecipazione alla settimana del design a Praga, approderanno anche a Milano, durante Fuorisalone, i “Mini Wonders”, le piccole meraviglie che mettono al centro del design i bambini. Sette designer della Repubblica Ceca, scelti dalla curatrice Tereza Bruthansová, tutti nominati al premio ceco per il migliore design Czech Grand Design, presenteranno la loro produzione, che va dai giocattoli al tessile fino ai mobili. Nei loro oggetti vengono riflesse le nostre esperienze come bambini e genitori, i sogni, la fantasia e l´infinita voglia di giocare ed esplorare. I giocattoli incanteranno sia i grandi che i piccoli, indipendentemente dall'età. Nella settimana del Fuorisalone, dal 4 al 9 aprile 2017, sarà aperto nella Galleria del Centro Ceco (via G.B. Morgagni, 20) un temporary pop-up shop. Per i bambini si terrà un workshop l’8 aprile.

13.02.2017

L’artista ceco Krištof Kintera presenterà le sue opere a Reggio Emilia

L’artista ceco Krištof Kintera presenterà le sue opere sulla mostra intitolata “Postnaturalia“ a Reggio Emilia presso la prestigiosa Collezione Maramotti (Via Fratelli Cervi, 66) dal 19 marzo al 30 luglio 2017. “Postnaturalia“ è una complessa installazione scultorea realizzata da Krištof Kintera, con la collaborazione di Richard Wiesner e Rastislav Juhás. Nella mostra suddivisa in diverse parti si possono ammirare immagini, fotografie, appunti e disegni alle pareti, materiali di scarto, elettrici ed elettronici, alambicchi, lampade, sostanze chimiche ed altri oggetti del mestiere che divengono per l’artista elementi generativi di una nuova bellezza naturale. Sono presenti anche alcuni video che riportano suoni e processi di lavoro reali di Kintera nel suo studio a Praga.

09.12.2016

Concorso Internazionale per i giovani traduttori

Centri Cechi e il Dipartimento della letteratura dell'Istituto d’arte – Istituto di teatro a Praga, hanno per 2017 preparato la 4a edizione del Concorso Internazionale per giovani traduttori noto come Premio di Susanna Roth, intitolato in nome della grande studiosa e traduttrice della lingua ceca, Susanna Roth (1950-1997), la quale ha significativamente contribuito alla promozione della letteratura ceca contemporanea all'estero. Il concorso si rivolge ai traduttori inesperti di età massima 40 anni, il cui compito è la traduzione di una prosa ceca contemporanea ancora non tradotta in ceco. Quest’anno il compito dei partecipanti è tradurre un brano dal libro di Bianca Bellová Jezero (Il lago; Capitolo I. - Zárodek, pp. 9-25), traduttori italiani traducono dal ceco in italiano. In ogni territorio sarà premiato un solo partecipante, la cui traduzione sarà valutata dalla giuria.

Calendario

Calendario

MILAN DESIGN WEEK

Novità

Galleria
Video

Galleria

20. 03. 2017

Presentazione del festival internazionale di musica la Primavera di Praga a Milano

Centro ceco in collaborazione con Amici della Scala e CzechTourism a Milano hanno organizzato la presentazione della 72a edizione del festival internazionale di musica la Primavera di Praga. L’incontro con il direttore del festival Roman Bělor e violista ceca Kristina Fialová si è svolto giovedì 16 marzo 2017 nell'ambiente accogliente della sede dell'associazione Amici della Scala.

15. 03. 2017

I costumi da Oscar di Theodor Pištěk dai film Amadeus e Valmont a Bergamo

Venerdì 10 marzo 2017 presso il foyer del Teatro Donizetti a Bergamo si è svolta l’inaugurazione della mostra “I costumi da Oscar di Theodor Pištěk. La ribellione e lo sfarzo nei film di Miloš Forman”, realizzata in occasione della retrospettiva della 35a edizione di Bergamo Film Meeting, dedicata al grande regista ceco Miloš Forman. L’inaugurazione dell’esposizione di sei costumi di scena di Amadeus e cinque di Valmont è stata accompagnata dalle musiche di Mozart dal vivo e la proiezione del film Amadeus – Director’s cut.

22. 02. 2017

Film ceco all'inaugurazione della rasegna cinematografica europea

Martedì 14 febbraio 2017 è stata inaugurata la rassegna cinematografica Giornate del cinema europeo contemporaneo a Milano nel cinema MI MAT (CineTeatro San Carlo) con la proiezione del film ceco Murderous Tales di Jan Bubeníček.

15. 02. 2017

Concerto di duo ceco Tapa de Deux a Milano

Il virtuoso strumentista musicale Lukas Sommer a Katerina Ferlesova sono arrivati 8 febbraio 2017 per presentare le loro abilità alla chitarra e djembe. L’atmosfera della serata si era stata sentita in un ambiente intimo all’Magazzino Musica nella via Francesco Soave 3.

Video

Video placehodler